我第一次看她的片的时候暂停回放了好多次来确认到底写的是什么,结果凑全了也一头雾水。然后上网搜,英文原句是”When Life Gives You Lemons, Make Lemonade”,意思就是当生活给你酸酸的柠檬的时候,你可以做甜甜的柠檬汁喝。当然你要纹身不能这么啰里八嗦,得言简意赅。努力把不好的事情变成好事,中文里差不多的大概是塞翁失马焉知非福,但塞翁失马没有主观努力的成分,还不如人定胜天呢,多有气势。
Komm, süsser Tod
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all and leave forever
What's done is done it feels so bad
What once was happy now is sad
I'll never love again my world is ending
I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing
It all comes
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down
In my heart of hearts
I know that I couldn't never love again
I've lost everything
everything
Everything that matters to me matters in this world
I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing
It all comes
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down
It all returns to nothing
It just keeps
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
tumbling down
tumbling down
tumbling down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
letting me down
letting me down
letting me down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
tumbling down
tumbling down
tumbling down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
letting me down
letting me down
letting me down 作者: 累呀 时间: 2019-12-29 01:32